['2 Days, 1 Night']
What will your near future look like?
What, a 1 Night Book of Prophecy?
Telling us to predict the future...
[Random predictions they made have determined their fate for the day!]
[The person who won't be eating lunch today is... 'Defconn.']
[Even those who ended up in the ice cold water...]
[were determined by the prophecy!]
['Defconn, Tae Hyun, and Jun Ho' will enter the water today.]
[Fish sauce game of luck to decide who will be sleeping outdoors.]
Americano!
['Jun Ho, Tae Hyun, and Joo Hyuk' will be sleeping outdoors in the cold.]
[And... a letter to the members ten years from now.]
It's cheesy.
I really can't tell what he'll be doing in ten years.
[How did each member picture their lives in ten years?]
You each wrote a letter to the members ten years from now, right?
I only wrote good stuff.
Mine's not as serious though...
[The letter he wrote this morning to the members ten years from now...]
Joon Young...
I wish you will have married a nice lady from North Korea.
That's a word of blessing. [Highly satisfied.]
Jun Ho...
That you'll be holding the Busan International Comedy Festival...
in Pyongyang.
[Touched.]
You really did a good job with that.
Defconn...
You'll be doing some hardcore rapping...
with the youths of North Korea.
[The tough rapper is moved...]
And by doing so...
His songs will be censored in both North and South Korea.
[Sigh...]
- Mine is really uplifting. - Okay, good.
My big bro, Joo Hyuk...
Sounds good...
You don't have much time left until your 60th birthday...
[No wonder it sounded so warm and cozy...]
Please take care of your health...
What are you going to do... not being married yet...
[Madness...]
What are you going to do?
You must be lonely living by yourself...
I will visit you once in a while.
[Dumbfounded]
Tae Hyun... Wow...
You had another baby...
Can't believe you had your fifth...
Why is it the fifth? [Startled]
- I had my fourth between now and then? - Yes.
Joon Young...
You're a free spirit for sure...
I did hear that you were living abroad like a gypsy.
Defconn...
Congratulations on your marriage!
He gets married, but I don't?
That's beyond ridiculous.
Good, good.
Your wife is a...
cat anime character...
Hey, my mom's watching this. My mom's watching this!
You're for sure an anime mania!
Mine is similar to his, but I'll do mine.
Are you all doing well?
I'm doing well...
Joo Hyuk...
Your 60th birthday is around the corner...
What's wrong with you guys!
I'm only two, three years older than him!
After going through some heartbreaks...
[Should I just give him a punch?]
Mine is somewhat similar as well...
Joo Hyuk, your 60th birthday...
[Everyone's so concerned about Joo Hyuk's 60th birthday...]
[He stood up in a fit of rage but his legs were going limp...]
Hey! I have 17 more years until my 60th birthday!
I can't believe you guys...
You're still not married...
I will introduce you to someone at your 60th birthday.
Kim Sook. (A comedienne.)
[Hi Honey!]
She's my friend, and I can vouch for her.
Producer Cha.
I'm a producer?
I never thought you would really become a producer.
Whatever you're doing, I'm just grateful for...
the food your wife is sending us every month.
Every month... [Sorry, wifey...]
I heard you're having your seventh in a month!
Defconn...
It was already ten years ago...
Was it around 3 p.m. on May 22, 2015?
I never expected you to defect to North Korea...
[1 Night Breaking News: Defconn defects to North Korea while filming?]
You're sending me there?
Return to South Korea...
Jong Min...
How's your street vendor business going?
What's with the street vendor?
I get tears in my eyes just thinking about you.
Was it in 2017?
If it weren't for that incident...
What? What? What happened?
We would still be doing '2 Days, 1 Night...'
Why? Why? What happened?
Joo Hyuk had hit you with an iron hammer...
instead of a squeaky hammer by mistake...
That made you into a real idiot...
I became an idiot?
Take good care, Jong Min...
I should be careful...
Joon Young...
You're 40 already...
Stop going to nightclubs now that you're almost 40.
Soo Chan saw you at a club.
[Soo Chan's father in despair...]
Aren't you embarrassed?
In front of Tae Hyun?
Just in case you're curious, this is how I'm doing.
CEO Yoo Ho Jin is next to me right now.
He left the television business after getting shingles that day...
He left KBS and is doing business with me.
I'm the chairman and he's the CEO.
We just bought the '63' building.
See you there.
Thank you.
A bright future...
Joo Hyuk, you go.
Dear members...
We just had a drink together yesterday...
And to read a letter from ten years ago...
It's pretty awkward, isn't it?
You guys look older now...
Oh, right. Congrats to Tae Hyun's son Soo Chan...
for making it into Seoul National University.
So he's an SNU student going to night clubs?
Right. Then it's okay. Since he got into SNU...
Jun Ho... Isn't it about time you stopped dabbling in business?
It's your fifth management company...
Hope it works out this time...
Defconn, whatever it is, just do it.
Stop worrying too much about everything.
Joon Young... now that you've become older...
Try pursuing a 'normal' life.
- He's really like a father. - Yeah, this is...
As for me, my second child is an elementary school kid now.
He got married. He got married.
It's already your second?
Yes, that was my second, and my wife is pregnant with our third.
That means he has someone right now...
I need to make a lot of money...
but luckily, I will be in a movie with Brad Pitt.
I'll buy you guys dinner.
Only his story is a happy ending.
[The night grew late...]
[as they pictured each other's lives in ten years...]
We expanded our house... all the way to North Korea...
Good job.
Let's remember this night on the 38th parallel line.
[ZZZ]
[Morning arrived in no time...]
[A homeless person?]
[The elderly is already awake.]
[Waving the flag...]
You guys look like a mess...
[Feeling ten years older...]
At the Geumgang Electric Railroad bridge yesterday...
We told you that that was the final destination of our 'More, More, More Trip.'
But actually...
We have to go even farther.
They said there are landmines after that...
He said a civilian can't go any farther.
JSA? (Joint Security Area)
JSA. (Joint Security Area)
Jong Min referred to JSA as JYP yesterday...
Sometimes he really seems like a fool.
'Isn't it dangerous to go to... JYP?'
[Headed to the 'real' final destination of the 'More, More, More Trip.']
We must be headed to the final place where people pray for reunification.
I think so.
Didn't they say that that's the closest we can get?
We went really North yesterday, where can we possibly be going?
[After driving North for a while...]
[Finally arrives at the destination.]
[The place where everyone was curious about...]
[The final destination of the 'More, More, More Trip'...]
[The Reunification Bridge.]
Can you tell where we are?
Way to Panmunjom...
Isn't this the way to Kaesong Industrial Complex?
The actual final destination of this 'More, More, More Trip...'
was Panmunjom where we can see North Korea the closest.
- But why? We're not allowed in? - We can't go in?
The filming permission was canceled right before.
That's a pity...
[The sign in front of our eyes clearly states 'Kaesong 21 kilometers.']
- Isn't that North Korea? - Yeah...
Over there, isn't that North Korea?
[You can get there by crossing over just one bridge.]
[But right now, you can only stare that way from afar...]
[We hope that someday, we'll be able to film a special episode there.]
[As old as war and peace...]
[Another question that troubled the humankind...]
Is that men and women can't be friends.
That's not true. I have a number of men friends.
- No, you don't. - Yes, I do.
Only you think you do.
[Looking for female friends who are women, but are not 'women' to you.]
[Requested to the cast members...]
[Can men and women really be friends?]
[Getting together with the female friends.]
Hello! [6 a.m. in front of a train station]
It's raining.
- His health seems to have gotten better. - A lot better, no?
Producer Yoo 'Po' Jin. (Shingles is 'Daesang pojin' in Korean).
Yes, I'm completely healed.
You'll be surprised to see who I invited as my friend!
- Is it beyond imagination? - Beyond your wildest dreams!
I look forward to who he's invited.
[Looking forward to his female friend.] Thank you, sir.
He always brings a big name star.
[Park Bo Young?] Is it Park Bo Young?
Is it Song Hye Gyo? [Song Hye Gyo?]
Jun Ji Hyun? [Jun Ji Hyun?]
Or our Tak Ye Jin PD? [Gong Hyo Jin?]
That would be awesome.
We look forward to it.
Can anyone bring two friends?
[What the hell is he talking about?]
Why? You didn't get anyone to come?
It's a bit complicated...
I raise my head up because my eyes are tearing up...
So that it won't run...
IU? IU?
[Joon Young's friend?] Is IU coming?
I expect IU from you.
Look at your facial expression... [You have no idea how I feel right now.]
So (blank) was supposed to come today...
She collapsed at 3 a.m. while filming, and ended up in a hospital...
So can you come to Yongsan station...
I'll dress you up as a woman...
[No way, man.]
Don't you dare bring Roy Kim dressed as a woman!
- Hey, you. - That's not allowed?
I can see him doing that.
You're suspicious. You're suspicious, dude!
Don't you dare bring Hong Kyung Min dressed as a woman!
You're not giving it your all since you started your new drama series.
- You didn't bring your wife, did you? - Huh?
Your wife...
Hey. Are you kidding me?
You almost got killed just now. [On a good day like this...]
[The victim of today's episode...]
The theme of today's trip is...
'Pitapat Friendship Trip with FeHuFriend.'
'Female human friend.'
There's no romantic connection.
Friends who are women, but who I'm not attracted to as a woman.
Don't they all start that way?
No, it's not like that.
I'm right, right?
[Your friend today can't be...]
[Can't be that lady again, right?]
I'm going to get married today...
I'm going to make a girlfriend!
- Someone's here. - She's here!
Really?
Hey Friend!
Hi Defconn.
Okay, okay. Hurry up.
[Defconn's female friend arrived the fastest.]
I have no romantic feelings for her whatsoever...
All the guys go gaga over her.
Not kidding!
[About to go gaga over her...]
Are you my friend?
[The first guest is finally here!]
[Acting all cheeky.] She's so cheeky.
- Who is it? - Who is it?
[Who are you?]
[Defconn's female friend, Girl's Day's Minah]
[The lead vocal of the popular girl group, Girl's Day.]
[Korean men's...]
[Dream female friend.]
Minah!
Hello. Hello!
He's frozen again...
Why are you getting romantic all by yourself?
What are you talking about?
- Come say hi. - Hello.
Hello.
So awkward...
Hello everybody.
I came out today as Defconn's acquaintance...
- An acquaintance? - An acquaintance?
Minah.
[Somewhere between meeting for the first time and good friends.]
Who's next? No phone calls yet?
Someone's calling. [Jun Ho's turn!]
It says 'daughter' on his screen!
Just means she's young enough to be my daughter.
- Hello. - Daddy!
What was that! [A highly fabricated voice...]
A comedienne!
Who do you like among the cast members of '2 Days, 1 Night?'
Me?
Joon Young.
Joon Young...
Who are you?
My daughter!
You sound like you're older than me...
So scary...
[Saw something.]
Gosh, you startled me!
She has dimples...
You brought a comedian, not a comedienne.
She looks like an animation character. [Kim Sook, Jun Ho's female friend.]
Who spoke down to me earlier!
Him and him... [Showing temper the minute she gets here.]
- You guys are the same age? - Yes, we are.
His role was my father.
When I played a village foreman.
In the comedy show, 'Gag Concert...'
Who will hire you?
You're so mean, father...
Are... Are you crying? Don't cry.
[Partnership made in heaven.]
Have you ever flirted with each other while you were working?
My belief was that you can never be friends with a woman.
But she changed all that.
Now I have a female friend. [Just friends.]
I'm telling you, it's possible.
- He got a call. - You'll be surprised.
Hello?
It's me.
[Okay Shin Ji, we know it's you.]
- Hurry up. - See you.
So predictable.
- I'm sorry, but did you just hang up? - Yes.
[She's here.] Shin Ji!
Hello!
You shouldn't have figured it out! [Coyote's Shin Ji]
What kind of role do you think Shin Ji will be playing today?
She'll be my black rose. (A woman who saves a guy when he's endangered.)
[His eternal black rose...]
[Protecting him.]
[She appeared in '2 Days, 1 Night' Season 1.]
[She joined us in Season 2 as well!]
[Shin Ji, you're the best!]
Now I appeared in Seasons 1, 2, and 3. [Are you going to call me until Season 10?]
She's here! [Joo Hyuk's phone starts ringing.]
Hello?
It's an actress.
Hello.
Sounds young.
- You're here? - Is there someone there?
- You're here? - She's got a nice voice...
I'm almost there...
[He steps closer...]
Among our '2 Days, 1 Night' members...
Don't block the camera!
What are you doing right now!
But can you film in the rain?
Yeah, we're filming in the rain.
She's an actress. They usually don't know how we do this.
Hurry up and come.
I really can't tell who she is... [Who is it?]
You'll be shocked.
Jo Yeo Jeong?
Must be Shin Se Kyung.
Kim Min Jung? The voice sounded like...
Kim Min Jung?
- She's coming! - Who is it? Who is it?
[Eagerly anticipating.] Look at Jong Min...
The staff said 'Oh My God.'
- Who is it? - Looks young...
Who are you?
- Hello there. - Yes?
- Come here. - Who is it?
[Who is it?]
Looks like a comedienne...
[Is it another comedienne?]
It's Moon Geun Young!
[Minah's umbrella] It's Moon Geun Young!
[Wow!]
[Even the female friends are astonished!]
Minah, come join us. Come here!
[It's really M... Moon Geun Young...]
Even so, you can't just throw her umbrella away!
[They can't hear anything...]
[Pointing at her...]
It's all good.
We don't have to film anymore.
[Joo Hyuk's female friend, Moon Geun Young.]
[15 years ago, in 'Autumn in My Heart.']
[10 years ago, in 'Innocent Steps.']
[5 years ago, in 'Mary Stayed Out All Night.']
[A successful career that spanned over four presidential terms.]
[An actress that evolved over time...]
[But still Korea's forever sweetheart...]
[Moon Geun Young is here!]
[Festival]
Hello...
We are happy...
- She's Korea's little sister. - That's right.
Hi, I'm Moon Geun Young...
invited by Joo Hyuk to come on '2 Days, 1 Night.'
[Someone who rarely makes appearances on variety show programs.]
Bro, you're a capable person.
Of course... This is nothing...
- You look different. - You're amazing.
We were in a movie together.
- Movie? - What movie?
'Love Me Not.'
I actually met him first.
- She was my younger sister. - Yes.
- In 'Lover's Concerto?' - Yes.
- I met you before as well. - We were in a commercial together.
2002 or 2006, during the World Cup season...
It was crazy back then...
She's still like that, but... [Has his back completely turned.]
How old were you?
When you filmed that movie with Kim Rae Won.
17... [People you always see at filming sites.]
- How old are you again? - 29.
[I think Moon Geun Young is here but...]
[Completely mesmerized...]
Look behind you.
I took a lot of pictures of your back...
- Um... - Are you three going somewhere?
We're traveling all by ourselves, would you like to join us?
We have to film right now, so...
How did you feel when you were invited as a female friend?
I was surprised and also worried...
Initially I was going to decline...
but really...
Why would he ask me if the situation weren't that bad...
If it weren't that bad...
I was worried that...
He would just take anyone from around him like last time.
Look at how nice she is.
- He invited his CEO last time... - I know.
I couldn't hear her...
- She couldn't hear... - We can't hear from here.
- Let us hear her! - No, we'll just watch it on TV...
His phone's ringing!
[Tae Hyun's phone is ringing.] It's from his 'daughter!'
Hello?
- Tae Hyun, where are you? - Are you here?
Her laughter...
Are you okay?
Yes, I'm okay...
[How pathetic...]
I've been shooting a scene in the rain for several days...
So my body suddenly...
She said she was sick today.
[Tae Hyun's friend was in the hospital all night long.]
Hello! [She's here!]
Park Bo Young! [Park Bo Young]
It's Park Bo Young!
[We did it!]
[Tries to stop them but...]
[Almost as if the Korean team made it to the semifinals at the World Cup.]
[Amazed...]
[A direct victim of this situation...]
[Immediately finds her new spot.]
I'm sorry!
You'll now see their backs. The backs of those guys...
[I'm turning 30 next year...]
She was sick, so she was at the hospital early in the morning.
- Are you okay? - Yes, I had medicines...
I'm kind of all over the place right now, but I'll soon be okay...
You can't see my eyes when I smile!
[Played a perfect father and daughter...]
[The person everyone thinks of when they hear Tae Hyun's name...]
[Is finally on '2 Days, 1 Night!']
I didn't know she'd actually come.
Doesn't she really look like his daughter?
You really look like his daughter.
We kind of look alike...
And on top of that, the size of your face is... wow...
[To an actress...] What is this?
Shin Ji also has a small face!
Um...
[Just you wait and see!]
Another phone call!
I'm... really close with her.
Lee Aegyo? (Aegyo means acting cute)
Hello?
- Joon Young... - Hurry up and come.
Oh My God, what should I do? I'm really nervous.
I've heard this nasal voice somewhere before.
Hello? Joon Young!
Is it Jeon Do Yeon?
- I'm almost there... - Jeon Do Yeon...
I'm so nervous. Did you go home right after yesterday?
[What?] What's going on?
This is what they call a 'female friend!'
This is what a 'female friend' is.
- Nuna (older sister). - You're not hungover?
'You're not hungover?'
[I'll pretend I didn't hear...]
[Isn't it her?]
[Geun Young is thinking the same thing!]
Don't you think so?
She must be here? Who is it?
I was right.
[The younger actress bows at her...]
[The younger singer bows at her.]
Hi!
[The grand finale of today's 'female human friends!']
[Joon Young's female friend, Lee Jung Hyun]
[Made a movie debut in 1996, in 'A Petal.']
[Wins Best New Actress Awards at Grand Bell Awards and Blue Dragon Awards.]
[And then...]
[She overturned the music scene.]
Long time no see!
[In everyday life, she's full of cuteness and charm.]
My friend!
Oh, hello!
[Imitating her.]
- Dae Jun. - How are you two friends?
My new movie's coming out in August.
It's called 'Alice in Faithful Land.'
How did you two get to know each other?
We met at an event in Las Vegas...
She's one shot all the way.
[Joon Young, please consider my image...]
She hates it if you don't drink it in one shot.
One shot no matter what!
So we get along well together.
We'll now start our 'Pitapat Friendship Trip'.
Our trip destination today will be...
The city of lakes, Chuncheon.
- Spicy stir-fried chicken! - Buckwheat noodles!
It's like a college trip.
You can't leave out the snacks when you're on a train ride...
What comes into your mind?
- Boiled eggs. - Dried squids.
- Sprite. - Sprite.
Isn't it liquor for you? Maybe beer?
- When was the last time you had Sprite? - Hey...
These are boiled eggs and Sprite...
We prepared some for you so that you can have some on your way there.
You're giving it to us for free? No way...
Can we really eat them?
- Oh, this... - This?
Can you do this to actresses? [Here are the eggs...]
[Worried.] How do you do this to female guests?
[Head-butting eggs?]
You have to do it!
[Welcome to '2 Days, 1 Night.']
[A very simple game of luck...]
The first round is 'Egg game of luck.'
And of course, three are raw eggs...
And three are boiled eggs.
The female friends will be...
will be participating today...
The female friends can choose the eggs...
And hit the male friends with it.
- And hit the male friends with it. - Yes!
[This is not right...] Do as we always do!
We can treat them just the same as they treated us in the opening, right?
I didn't treat you that badly... I didn't.
Can you add more raw eggs into the mix?
Can we do it to other male friends?
[Kim Sook goes first.]
Which one's the raw egg?
Doesn't the surface become smoother if it's boiled?
I should choose from numbers 2, 4, and 6...
[Chooses No. 2 egg.]
[Is this the one?]
You'll get a snack if it's a boiled egg.
Trust me!
Let's eat! I'm hungry.
[50 percent chance, what will the result be?]
[A yolk party!]
[Gets the raw egg...]
[Oh My God...]
[Hey, you!]
I'm sorry...
[Starting with a major impact!]
I think an eggshell got stuck in my forehead.
I didn't mean for this to happen...
The egg yolk went into my eyes...
[Joon Young and Jung Hyun's turn.]
- Did you decide? - Yes.
- Which one? - This over here...
- Why? - It's the cleanest...
- The rest... - We had picked a clean one.
Really?
She's lying.
[Chooses egg No. 5]
Once you grab it, that's it.
I have a feeling this isn't it.
What are you talking about?
Are you okay? Joon Young...
[Let's get out of the way, since it can be a dud.]
Joon Young...
[Nervous all of a sudden...]
Better to do it in one stroke. Real strong.
I'm sorry!
[It's a boiled egg!]
[An unexpected result.]
- Are you okay? - I'm okay!
Joon Young and Jung Hyun will get snacks.
Choose the ones with pores!
[Jong Min and Shin Ji's love-hate relationship.]
No. 4 for me.
Whatever suits you.
[Chooses No. 4 without hesitation.]
I have to make sure it doesn't get on my clothes...
[Doesn't look like the snacks are her objective here...]
I trust her, but sometimes not...
Let it be a raw egg...
Hey...
Are you trying to hit me again?
I've gotten weaker over the years...
Don't worry too much. [What an interesting relationship...]
It really hurts when she hits someone.
[Her arms are bent like a bow.]
[Closes both his eyes...]
[A raw egg spike!]
[Steps backwards startled...]
[I had my revenge!]
[Beaten up...]
[Good job, Shin Ji!]
- Is it bleeding? - Shin Ji, his forehead...
[Shinba saw blood today...]
[I'm sorry...]
Hey, you!
[Jung Dong Nam]
I saw blood today...
[What a good friend...]
[They crack me up...]
You guys are really just friends...
He should put a bandage on...
I have bandages...
Jong Min, Geun Young will give you a band-aid...
Geun Young will give you a band-aid.
[Shinba's early summer fairy tale...]
What does this make me?
[Moved to tears...]
I think I'm bleeding as well...
[Geun Young, blow at my wound...] Wow, she's a lady.
[A ray of light during the time of pain...]
You want me to put it on for you?
I should've bled as well!
You want to get hit once more? Let's get hit once more...
I'll make you bleed...
[Embarrassed...]
[A bandage that Geun Young had touched...]
[Healing...]
[Shinba is over the moon...]
[Shin Ji, you made this happen!]
[Shin Ji is dumbfounded...]
You're grateful because Geun Young put bandage on you?
Thank you, friend.
Next challenger, please come out. [Joo Hyuk and Geun Young]
There's one raw egg left...
Nos. 1 and 3.
Oh, there are numbers here.
I've been eying this from the beginning.
You chose this without hesitation. Why?
I've been wanting to choose this one from the beginning for no reason.
No. 3...
So I was nervous someone else would pick it.
- I'll go now. - But it's a bad year for her, this year.
[She's 29 this year.] (A superstition that says ages ending in '9' has bad luck.)
Luck is not on her side...
[Bad luck of number '9...' What will the result be?]
[Nice! A boiled egg!]
Yes!
[What bad luck?]
She cracked it in such a cute way...
Joo Hyuk and Geun Young will get snacks!
- Why is this... - Do it at the same time!
This is more difficult!
From what we saw thus far... This is the raw one, right?
Let's go with this one...
- Huh? - Why?
[You're going to select a raw egg?]
[No, no, no!]
Do you suddenly feel like you should give them a chance...
Or do you suddenly feel like this is the one...
She was in a ghost drama series, so she can tell now...
[How is that related?]
[Chooses egg No. 6 in the end.] Hold it still...
[Minah automatically goes with egg No. 1.]
This is crazy...
I can feel it just by holding it...
- Really? - I'm sorry...
I'm so sorry...
[The dice has been cast...]
Friend!
I don't want to do it with him...
Look at him. [All greased up.]
[Disgusted...]
One, two, three!
[Bo Young's incomprehensible choice...]
[What will the result be?]
[Huh? A boiled egg?]
[That means...]
[A major twist!]
[Really?]
[The day the pig fell into an egg...]
[A surprising result that no one had anticipated...]
[Still in disbelief...]
There was a twist in the end...
She must be a real ghost...
I just felt like choosing No. 6.
In the end, the ones who got hit by a raw egg...
were the ones who treated the female guests they brought very poorly.
[What goes around, comes around.]
Tae Hyun and Bo Young will get snacks as well.
We have eggs, but if we don't win Sprites, it will be hard to eat.
[Second round, 'Sprite game of luck!']
The rules are different from the one before.
If the members choose the drink, the female friends will drink it.
Why?
[Shin Ji is the most nervous...] Why!
- I shouldn't be drinking salty stuff... - No, no.
I have hyperlipidemia...
Hey, Defconn... You should be choosing the salty drink.
I'm trying to choose the one with the highest salt density...
Why...
I will make your stomach into a salt field today...
No. 3 is basically all salt.
I thought No. 3 was Sprite...
No, No. 3 is Sprite...
I'll go with No. 3.
He's trying to give her Sprite. He's not a good entertainer...
This is from my heart.
[What will it be?]
See, it's Sprite.
- See, it's Sprite. - It's Sprite.
[Successfully chooses Sprite!]
He takes care of her... Constantly...
[You're the best!]
You can't give saltwater to Geun Young. You got a boiled egg...
You have to choose well.
If there's salt...
Because of the salinity, the straw will move.
The straws here, here, and here are moving...
Isn't it because of the wind?
[He will get it right, right?]
- I'll go with No. 6. - No. 6!
Thank you...
Geun Young... Do you trust him?
I should trust him. Since it's the first time...
I trust him. [Trust me.]
One, two, three!
[Please...]
[Is it Sprite, or is it saltwater?]
[Successfully chose Sprite!] Sprite!
It's Sprite.
- Is it really Sprite? - Yes.
Don't even think about it!
[The guys all swarm in...]
[Seriously, these dudes...]
Will you guys stop already!
[Give me Geun Young's straw!]
She can't drink it anymore...
[Jun Ho and Kim Sook's turn.] Shouldn't you choose saltwater?
I don't know which one's saltwater.
Go with No. 4. No. 4.
No. 2. No. 2.
[Chooses No. 4]
I'll go with No. 4.
Even if it happens to be saltwater, drink it as if it's Sprite...
They told me not to eat salty stuff because I have hyperlipidemia.
We can go to the hospital...
She says she has hyperlipidemia and you're like, 'We can go to the hospital.'
One, two, three!
[What will the result be?] Is it Sprite?
[Good. Keep drinking!]
[Spits out saltwater...]
You have to drink all of it!
Drink all of it!
[Oh dear...]
[Jong Min rushes out...]
[Chooses No. 2 right away.]
[No. 2 is saltwater if what Joo Hyuk said is correct...]
- Can't you switch it with No. 5? - No, I can't.
Here I go.
[Will No. 2 be saltwater as expected?]
- You trust your friend, right? - Is it Sprite?
It must be Sprite!
- What is this? - It's Sprite, no?
Jong Min, you try.
I guess it's really Sprite...
[Yuck!]
[Shin Ji is one step ahead of Jong Min...]
It's salty! It's really salty!
Have this. Have this.
It's really salty.
[Sook handed him saltwater, and the one he grabbed was saltwater...]
[Talk about being unlucky...]
This time... we'll go with whatever Bo Young and Jung Hyun decide.
What do you think?
I think... it's No. 1.
You have No. 1 then.
Since we have eggs already.
She's an angel!
Bo Young let her have it.
You made it look like you were yielding back there, and I got the raw egg...
She's a fox. A fox.
He's so quick-witted...
One, two, three, drink!
[Will Bo Young's intuition be correct this time as well?]
[Relaxed...]
This one's Sprite...
[Bo Young chose the saltwater.]
I'm sorry, Bo Young...
Oh, so they mixed it with Sprite...
Right? You can't tell easily, right?
Yes. Is this just Sprite?
Yes, this is just Sprite.
Try hers. To see if it's just Sprite.
[They change the straws first...]
What are they doing?
Right, this must have salt on it...
[Returns the straws to their original cups...]
No! No! That's the salt one!
[Their sloppiness is rather charming...]
I thought the straws were switched...
[Naive...]
The teams that will get beverages are...
Defconn and Minah...
Joo Hyuk and Geun Young, and Joon Young and Jung Hyun.
That's a good start. A really good start!
Joo Hyuk here, since Geun Young came...
Thanks to her. Thanks to her. [Got both snacks...]
I think...
I can make him a lucky guy.
Even the way she talks is pretty!
- She's a coy friend. - It's like a drama series!
A '2 Days, 1 Night' trip with a male friend!
We'll leave now!
- '2 Days!' - '1 Night!'
[Let's go, friend!]
[Just you wait and see...]
[Spots a coffee shop on the way to the tracks...]
Minah wants waffles...
They're actresses so they can't continue filming without coffee...
- You can't function without coffee, right? - I have to have one...
I need caffeine in my system...
Producer, she needs caffeine...
Caffeine is my energy...
If you give up your Sprite...
- Huh? - If you give up your Sprite.
Wow... That's so petty...
Petty...
Let's share one, and exchange one with coffee.
- Shall we? Okay, okay. - Iced americano.
Iced? But I'm cold.
What? Then never mind. No way. What are you talking about?
- Hey... - Why would you want hot coffee?
[Hurt...]
- Hot americano? - Yeah...
- We can get hot americano and ask for ice. - You're right.
Producer, we'll exchange one.
Hot americano, with ice separately.
You should just order one.
[When you're with friends, your wheels start turning faster.]
Geun Young, do you want coffee? Do you drink coffee?
Yes. I like coffee...
Should we exchange Sprite with a cup of coffee?
- Yes! - Do you like iced, or hot coffee?
- Iced... - Iced!
Can we have one iced americano?
[At the other table...]
They're getting coffee over there.
Aren't you guys being too lazy?
They gave up their Sprites for coffee...
- Let's exchange... - We'll do the same.
[Have nothing, have only eggs, have nothing.]
They only have eggs...
We only have eggs...
If you give up both your eggs... we'll give you two cups of coffee.
No, Bo Young has to eat.
It's only two cups of coffee, why bother.
We can share.
Let's just share coffee...
You're not going to eat this?
- You don't want the eggs? - She's such an angel...
She's so sweet...
I have egg allergy...
- Okay then. She's allergic. - Bo Young's allergic to eggs.
We'll have two cups of coffee...
Two cups of coffee?
Are you returning all of them?
For this one...
Can I get something cold and sweet?
- Cold and sweet? - Yes.
And for the other one... Something warm...
It's one cup of coffee per egg, no?
No, it's a cup for two eggs.
That's mean...
[Thinks hard...]
I think this is worth three cups of coffee at least...
Why is that?
I think it's worth three cups...
[You're doing well, daughter!]
Then tell me... Why is this worth one cup of coffee?
This?
- This was 1,200 won per case... - Okay...
With 1,200 won, you can only buy a cheap cup of coffee...
But we spent hours playing that game to win this...
And we're not giving this up easily...
We're hungry but we're giving it up.
I think three cups is a fair deal. [Entertained]
We have six people...
Right? Thank you.
- Thank you! - No, that's not allowed.
[With a look of appeal!]
[Helpless...]
Korea's sweetheart actress is bowing to you...
[Bows 90 degrees...]
[Once more.]
Please stop, sis. You're making me blush.
She's bowing so low that you can see the top of her head...
I would secretly pay with my own money! [The cheerleaders are excited...]
She bowed so low...
Three cups?
Thank you. [Making sure...]
You owe me one...
He's acting cute!
His expression!
Did you see it? Did you see it?
'Then you owe me one...'
Did you see it?
He's so funny... [Unwittingly...]
Per the rule of the game, you can add it to my books.
Deal. I'll add it to your books.
She's very meticulous.
You're really meticulous.
You're really skillful.
I'll get you some.
[This is how each table got their three cups of coffee...]
We'll get on the train now.
Let's go, friend.
[Let's go!]
[Something you always hear when you're walking with your female friend.]
You guys are going out together, right?
You guys are like lovers...
My future girlfriend is here, so don't say that...
[I don't like him either!]
We have to hurry!
[They forgot the time while talking and laughing!]
Hurry!
[Barely gets on the train.]
Where's Shin Ji? Have you seen Shin Ji?
[Shin Ji's already at her seat...] Can I sit anywhere?
- We're the first ones here? - Yes.
We got here before the '2 Days, 1 Night' cast members...
[The members arrive soon thereafter!]
- Why aren't you taking care of me? - You take care of me!
- Where were you? - I came with the rest.
Come here, 'Jong Man.'
[The minute they're seated, they all take pictures with their friends!]
It's on video mode. Let's take a video first.
Hello!
'2 Days, 1 Night!'
[Huh?]
Hey, this is that... 88!
I've never been on this before...
Gangbyeon Expressway is always congested... [Super excited]
But I'm so happy that we're just dashing by.
- Are you happy? - Yes!
Yay!
[In a train headed for Chuncheon, full of anticipation!]
[Fainted...]
[Playing games...]
I was in a car accident yesterday.
What?
[Geun Young and Joo Hyuk are talking about what happened yesterday.]
No, he barged in. [Spectator 1, Spectator 2]
I feel like I'm watching a movie...
[Just like a scene from a movie!]
It's like a scene from a movie...
- Why, why? - I feel like I'm watching a movie.
We're talking about a car accident...
[It's their daily life, but it looks like a movie to others.]
A movie about first love...
[His own imagination...] 'Actually, you are my first love...'
[Spectator's point of view: - Honestly, you're my first love.]
[- Oh, I didn't know...]
I told my mom that I might go on '2 Days, 1 Night'...
and she was like, 'But you snore! What are you going to do?'
[Realistic worries and advices...] Sleeping scenes are usually not included.
- But if you snore, it will be aired. - Right?
We should also... [Film a movie...]
The love of 40-year-olds.
40. The movie title will be '40.'
[Even the movie is realistic...]
And we continue sleeping. Like this.
'I'm tired.'
End of the movie.
[Meanwhile, a person who's been facing backwards all along...]
There are like two Korean sweethearts here...
Please look at Shin Ji for once.
Shin Ji was also a Korean sweetheart.
Her?
Shin Ji was called a Korean sweetheart?
Just for little while, when I first came out.
Before I admitted that I drink...
Come to think of it...
Coincidentally, all the female guests have been called...
a Korean sweetheart at least once before.
- You too? - Me?
- You were called a Korean sweetheart? - What about you, Jung Hyun?
No, I was called a Female Techno Warrior...
[Female Techno Warrior]
[From the original Korean sweetheart to a female warrior...]
[A trip with a variety of 'little sisters...']
Since all 12 of you are going on a trip together...
We're a bit curious about how all of you met each other.
Jong Min couple, you start.
- What? - Introduce your girlfriend.
Shin Ji and Jong Min... for such a long time...
They're the prime example of 'female human friend.'
[Embarrassed...]
In all honesty... Being a bit more serious...
Shin Ji is... truly soft-hearted. In reality...
But people think that she's tough...
So she gets criticized a lot for it...
And then...
She gets criticized for it yet again...
[Is that the only thing you can think about?]
But why... do you not introduce someone to each other?
Just so that we won't not become friends.
I mean, if I introduce someone to him, and if it doesn't work out...
It might become awkward between us.
- So you've never done it before? - Never.
If I introduce someone to her, I might have to apologize to that person.
[Won't be introducing each other to anyone anytime soon...]
You guys look so good together.
We really look like father and daughter, right?
[A friendship that stemmed from playing father and daughter.]
I met her when she was a freshman in college.
- You were 19 back then, right? - Yes.
It was my first time playing a main role.
'That's how I should do it...'
'That's how I should treat the staff members...'
If you were to introduce Bo Young to someone here...
It's definitely not you.
[Probably no one?] It's worth asking.
I would pick... Joon Young.
[Really?] That was unexpected.
Because... they have the least age gap.
Who cares about age in an entertainment show!
I will trust my dad's taste.
We can go for a spin...
[Joon Young wins a drive pass!]
It's about time Bo Young got soiled a little bit.
If you go out with Joon Young for a month, you'll get plenty soiled...
We've known each other for over five years...
Five years.
There's an album that I released thinking that it would be the last...
My fifth album...
She featured in my title song...
And because she did that...
The song was received well.
It was successful.
She had practiced a whole lot...
It was just 8 or 16 bars...
But you have some interesting episodes with her...
You gifted her a tablet PC...
And you told your manager not to tell anyone...
[Flustered] Who did I say not to tell?
Her manager.
You called Minah out separately and gave it to her.
[Panicking...] In front of her residence...
Her residence?
I drove to her place...
To be honest, I've never met him privately before then...
How did you feel when he suddenly asked you to come out?
I thought he would give it to me through my manager.
[Looks like she freaked out.]
Do it fast, since we have to go too...
We're going to arrive in Chuncheon any minute now.
[Fourth set of friends, Joo Hyuk and Geun Young]
I met her for the first time when she was in middle school.
- Middle school? - That was the first time.
- She was so very cute back then. - What about now?
She's still very pretty now, and she still has those eyes...
How can a person have that kind of eyes...
This is the feeling I get when I see her...
How can she be so well-behaved?
Her mindset is very sound and healthy...
And she grew up to be a nice young lady.
I like that...
So it's time we let her experience the real world!
Jung Joon Young, go!
Come here! [A dangerous life lesson...]
'Who will eventually end up with her...'
I worry about it as if I'm her big brother...
What kind of guy would be good for her?
- Pick one person. - From '2 Days, 1 Night' cast members.
From '2 Days, 1 Night' cast members?
[What kind of gibberish is that?] That would be difficult.
She has to meet someone amazing...
- Someone with a similar lifestyle... - What's your hobby?
She's a homebody.
During break time, she told me...
that it's difficult for her to even go to the coffee shop in front of her house.
So it was a big deal for you to come out today.
Yes, it was a big deal for me...
- Congratulations. - For what?
- You now have 11 new friends! - Oh, yes.
[Yay!]
Anyway, please make it a fun day for Geun Young.
[Just like a big brother!]
Hello everyone!
My friend here is rich!
[No further explanation needed...]
She earned it all doing this!
[Oh My God...]
My friend here is...
My closest female celebrity friend I have had since my debut.
- Really? - Yes.
What really clicked?
Like hobbies...
First of all, she's really good at humoring other people.
She's very pure at heart...
Even when we're acting weird, she just says it's funny...
Joon Young is actually ten years younger than me.
But he sends me a lot of texts...
And Joon Young has this group of friends... They're all younger than me.
- Don't hang out with them. - Why not?
They have feelings for you...
I don't, but some of them do... [Scolding her like a younger brother.]
[In any case...] Be careful of those kids...
Hurry up... [The two who haven't been able to go yet.]
'This is the final stop, Chuncheon, Chuncheon station.'
[And...] What's going on?
[The chairs are turning on its own!]
[Chaos!]
What's going on?
We heard all the introductions, so let's get off the train.
My friend here...
I'll send it to you guys via text...
Please clap your hand once.
Here I go! Three, two, one!
My friend here claps really well.
That's what my friend is like.
My friend... he has to do well... [Probably the funniest friends in Korea.]
We're at Chuncheon! [Arrived at Chuncheon station!]
[Yay!] It's not raining anymore.
- It feels like a college trip... - You're right.
You can already see spicy chicken restaurants...
[There are already signs for spicy stir-fried chicken.]
- Chairwoman, what should we eat? - Huh?
Why am I a chairwoman?
She can be the chairwoman of our group. [Forces her into being a chairman.]
[Embarrassed...]
What's the most popular dish in Chuncheon?
Spicy stir-fried chicken.
[She's full of charm, for sure.] We arrived at our destination, Chuncheon.
[Arrived at our destination, Chuncheon.]
You don't have that many opportunities to be on a train...
No, we don't.
It's been a while... It was really fun.
Minah also says that it's her first trip.
She went on a trip by herself... just once before.
- Hey... - An impulsive one...
An impulsive one, because she was having a hard time.
I really felt like going somewhere, so I took the KTX...
And I texted the president, 'Don't look for me.'
[Very cool.]
[We've done it too, so we understand.]
- Chairwoman, tell us about your trips. - Trips?
Domestic trips?
- 'Domestic trips.' - She's definitely our chairwoman.
She's on a different level...
She goes to Shanghai to have jjamppong.
No... [Don't take it seriously...]
Are we eating something? We're here, so shouldn't we eat something?
Sook, what food are you reminded of when you think of Chuncheon?
Chuncheon is... all about spicy stir-fried chicken.
- And buckwheat noodles. - Buckwheat noodles.
We'll start our lunch game of luck.
[A race to win Chuncheon delicacies!]
[Super motivated!]
All I've had until now is... a cup of saltwater!
- Don't you have heartburn? - Yes...
You'll be driving around, and there will be two mission spots.
The team that completes the mission first at each place...
will get to choose the menu from the choices given.
So we have to get there fast...
Can you drive?
- I want to ride with you. - Geun Young can drive.
- You have a car? - Yes.
- You drive a car? - Yes.
- She got into an accident yesterday. - I bought one last year.
You had a car accident yesterday?
- Did you cause it, or did someone hit you? - The other person caused it.
Sook, you drive as well, right?
I back up at 80 km per hour. (about 50 miles per hour)
Backing up at 80 km per hour...
[I'm a good driver...]
We'll team you up by age. The cast member's age.
Joo Hyuk, Geun Young, Jun Ho and Sook will be a team.
That's a strong team.
That's the team to beat.
[Since we're a team...]
[Bam!]
[Where do you think you're going...]
For a second... I thought the Grim Reaper was here.
The second team will be...
Tae Hyun, Bo Young, Defconn, and Minah.
Very youthful.
What are we, the ToToGa (90's singers) team?
[Announcing their team names] Ours is...
Two, three!
Rabbit, mouse, hop hop, squeak squeak!
We were all born in the year of the rabbit.
Three rabbits, and one mouse, so 'rabbit mouse.'
We'll play and dash. (play on words...)
[Their determination to win fast.] It's a fitting name for this race.
- Our team is... - 'Petit petit!'
They look alike! With Minah...
- They're truly the youngest ones here. - So cute!
- We are the... - Female warriors!
[We were worried you would choose that...]
- Let's do it! - Female warriors!
Rabbit, rabbit, rabbit, mouse!
Petit petit!
Can we get in the car?
Start! [Off to the first mission site.]
[The side effect of their determination...]
Let's go! Let's go!
[The two youngest girls are excited about their variety show appearance.]
- Can you manage? - Of course.
Slowly. Slowly. Go forward a bit.
[Acting like a big brother?] Stop. Stop. Stop.
- It's a stop sign. - I know.
Pay attention, Shin Ji.
I am paying attention...
- Is your chair in the right position? - Me?
It's perfect.
- It's perfect? - She's tough.
I will do my best... [Been driving for only a year...]
- Thank you. - Let's eat!
You won't die...
[Are we really in good hands?] We'll get hurt, but I'm sure we won't die.
Let's all get there alive!
[Team Rabbit Mouse leaves last.]
It's probably the first time they're showing you driving on TV, right?
Yeah, you're right. It's the first time I'm driving on TV.
It's only been a year, so you really enjoy driving, huh?
Yes, I love it.
We have to pass them in less than three kilometers.
We have to pass them in three kilometers?
[Moments later...]
[Speeding up!]
[Focusing on driving!]
You like speeding, don't you?
Yeah...
Doing well.
Aren't you holding on to this because you're nervous?
We told her to do it but it's a bit scary. [Scared...]
[Beep beep beep] Why is it beeping?
It's telling you that you're speeding.
[Bashful]
It's telling you to please slow down.
There are no cars in front of me so...
So I just stepped on it for a bit...
- We passed one. - We passed one.
[Never stick your head out while the car is in motion.]
My hat...
Did it fly away?
What's that? His hat flew away.
His hat flew away... [Embarrassed]
It flew away while you were teasing them?
Wear this.
- What is this? Is it yours? - Yeah, it's mine.
- Would it fit me? - Sure. You wear it. You can have it.
- She's a good friend. - I know.
It even looks good on you.
You can have it.
I have new hat! [I've got a good friend.]
- Someone drove over the hat. - We should drive slowly...
What do you think the mission is?
It's probably something ridiculous.
- But since Joon Young... - He's got luck on his side.
But since Jong Min is super unlucky...
But I can take care of his bad luck.
You guys are an unexpected match. Jung Hyun and Joon Young...
I'm just grateful.
Joon Young treats me really well.
Joon Young treats you well?
He sends cute texts... on Kakao Talk.
He never sends me texts...
Because you're a dude.
- I don't have your number... - Seriously?
[Meanwhile, Team Petit Petit...]
[Brought out the hair rollers...]
[Brings out the hair rollers as well.]
Oh, your hair...
We're both doing it, right?
Because we were in the rain... [The fates of women...]
[I am a woman too...]
Yours is long. I'm curious. Never seen it before.
Right?
I'll tell you where I got it from.
I'll buy it for you.
I bought it where they advertise that everything's 1,000 won.
Really?
[While they were enjoying their time together...]
Is this it? [Arrives near their destination...]
Looks like a ride...
[Anticipation...]
[Yay!]
[The first mission site is an amusement park.]
[Team Petit Petit is the first to get there.]
You don't have to take it off.
Where's the flag?
[Rushes.]
Minah, hurry up.
Where are we going?
Find the flag...
- Shouldn't we split up and look for it? - No, no. You'll see it.
[Tae Hyun takes the lead...]
You're so smart...
Tae Hyun is good at locating flags...
He's the best at it.
[Finds the flags easily!]
[No one's here yet?] It's there.
There it is...
Get the first flag. Get the first flag.
[Team Petit Petit is the first to get there.]
[But where in the world are we?] It's very cute here...
[A place you'd want to visit at least once with a friend of the opposite sex...]
[An amusement park that will make you feel younger in an instant!]
Yay, we got here first.
This is your first mission.
A social dating company did a survey...
'When does a friend of the opposite sex...'
'look attractive to you?'
The female participants responded...
'When they do you a big favor.'
You see that swing ride over there, right?
The female friend will go on that ride...
After rotating for a while...
The female friend will toss the shoe from the swing.
And if the male friend catches it, it's a success.
[Seriously?]
I hope I don't vomit...
We can continue until we make it, right? [Worried but determined...]
- Then let's hurry. - Let's hurry.
[Hurries before the other teams arrive...]
[Switching shoes for the game...]
[It'll be good to practice beforehand.] Try it out here...
Good job. That's how you do it. [Throws it back.]
Good job.
[Hands it back...]
[Thinks only of the game like an idiot.] Consider the centrifugal force...
Get on the ones with cameras attached. That's right.
Bo Young...
Let's do it, Minah. Let's do this.
What should I do...
You're riding like that?
[The cameraman is facing backwards.]
[M... Me?]
You'll get motion sickness... [I'll still be happy shooting you.]
[Team Rabbit Mouse arrives.]
[Team Female Warriors are right behind.]
- Just park over there? - Yeah.
Just park it however and run...
Just park here.
Someone's here already!
[Parks way inside...] This is good. Stop.
Stop here. Stop here.
[They're not at the parking lot yet.]
- We have to go as well. - Catch you later.
Follow us.
I have to drive.
[Gets out even before parking!]
- Go after we park? - Yeah, we have to park first.
[They take their time parking.]
[Blocking the other car...]
[Can't help but laugh...] What's wrong with them?
[They should've sent people first like us.]
[Joon Young comes running as fast as the wind.]
[Hurry-scurry] All four of you have to be there!
You have to go together! [Where's the flag?]
[Whizzed past...]
[Geun Young gets past Jong Min.]
[Joon Young gets there all by himself...]
[I made it!]
Shouldn't all four be here to win?
- She's right. - All four members should be here.
All four of you should be here to get the right to go first.
[Team Rabbit Mouse: second, Team Female Warriors: third.]
- First off, Team Ppuing Ppuing. - It's Petit Petit!
That's not cool, Producer!
[Team Petit Petit!]
Woah, wait a second!
[As if we let a few dolphins go loose...]
Go around a bit first...
Keep your eyes open!
- They're scared? - Is it scary? With that speed?
How is that scary? [These ladies are scarier.]
That's more dizzy than scary...
[From Bo Young's point of view]
[Tae Hyun]
[1, 2, 3, 4, 5...] I'm so dizzy!
[One lap in five seconds!]
[It's faster than they had expected!]
Hey, don't just enjoy it!
Open your eyes! [She's able to reach the high note now...]
- I'm scared! - We'll start in one lap.
- You'll start in one lap! - Looks so dizzy...
[Will they be able to receive the shoe in this chaotic state?]
[Minah has to go first.] I'm scared...
Defconn!
I'm going now! I'm going now!
Throw it! [You just throw it. I'll do the catching!]
[An incredible speed!]
- Why is it so fast? - Throw it gently!
I'm tossing it this time!
I'm tossing it! Tae Hyun!
[Whizzes past just like the previous one!]
[Can't even make an attempt...]
Gently! Throw it gently!
[Watching Team Petit Petit fail...]
[General Moon is strategizing...]
[We still have a chance!] Throw gently! Gently!
[Bo Young's second shoe comes flying.]
[That was close!]
[They barely missed them. Mission failed!]
Yay! They missed it. They failed!
We'll go here, and they can throw it from around there...
[Charismatic...]
This is so much fun, right?
It's scary but it's still fun...
Defconn, you didn't catch any?
I thought I aimed it well...
[Minah rocket No. 1 launched!]
[The Producer quickly covers his face...]
[Bo Young rocket No. 1 launched!]
[Bo Young rocket No. 2 launched!]
Was it too fast? [Almost a team of weapon developers...]
It was too fast...
This ride is faster than you think, so you can throw gently...
You shouldn't kick hard.
I think I know how I should do it next time around.
Gently? I think I can just toss it gently.
[Next up, Team Rabbit Mouse.]
I want to go to the restroom...
You can't just go here...
I want to go to the restroom...
- Is it scary? - Sook, you'll die. You'll die.
What, this? Doesn't look scary at all.
[It didn't look scary at all...] Jun Ho!
I'm getting motion sickness...
You're getting motion sickness?
It's because of your age!
I'm like that!
As you get old, anything rotating makes you vomit...
I might vomit... [She just sat down...]
When you come to places like this, boyfriends usually take pictures for you...
[Team Rabbit Mouse, go!]
This is scary in a weird way!
It's scary!
[Meanwhile, General Moon is enjoying her ride...]
[She can't even straighten her legs...]
[About to lose her mind...]
[A weird symptom where you scream and laugh at the same time.]
[And a friend who captures those moments for her.]
[Speeds up even more...]
Sook, get a grip!
Let's have some Chuncheon spicy chicken!
Where are you? Where are you?
Throw! [I'm here!]
[Thud]
Get out of my way. Geun Young!
I'll go now!
[This time, it dropped too close...]
Sook!
- Is it my turn? My turn? - Yeah.
Okay, wait a second...
Jun Ho!
Catch it!
[Will he...] Jun Ho! Catch it!
[Flies way too far this time...]
It's not easy...
[They already failed, but tries once more.]
[Can't catch the shoe even if he jumps...]
[Team Rabbit Mouse fails!]
This is not easy...
It's hard... It's too hard.
This is not easy...
My feet are embarrassing...
[Give me my shoes...]
I took a picture of you.
You know how they take pictures when they come with girlfriends...
- A picture of me? - You're in it, too.
[It's Geun Young!]
It's Geun Young. What about me?
- What about me? - I have yours.
Where?
- Here. - It's my back!
Why would you take a picture of my back?
- It was just the timing. - You can't even tell who it is!
Anyone can tell it's you!
Jung Hyun, you can do it!
- Jung Hyun goes first? - Yes!
[Female warriors of the millennium!]
[Here goes the female warriors!]
I have a good feeling about this.
[Start!]
[Still enjoying herself...]
It started. It started. Let's go to our places...
Should I throw it?
When should I throw it?
Do you want me to throw?
Around here. Okay, go... You can do it!
Oh my god!
[Throws the shoe along with a high-pitched scream.]
[He caught it!]
[Succeeds in one try!]
[Her eyes are about to pop out.]
[Our Techno Female Warrior Chairwoman does not disappoint!]
[If only Shin Ji succeeds now...] It's scary!
[Fails once!] It's okay, you have another chance.
[Praying together for their failure...] Jong Min can't do it.
[Just one more chance!] Shin Ji, good job!
[Been in the entertainment business for 17 years]
[I've played games like this a gazillion times!]
You have to fail!
[What will the result be?]
[He caught it!]
[Swiftly caught it!]
[Stamping her feet...]
[Is this the power of the female warriors?]
[Over the moon...]
Good job, Joon Young!
[Sends a heart to the female friends.]
Jung Hyun, we did it!
Yes!
This is what real men are all about!
[Full of pride] This is how a real man should be!
They threw it well...
You didn't catch it well. The girls threw it well.
They threw it well.
They threw it amazingly.
Our female warriors!
- Joon Young! Yay! - Good job.
[Yay!]
Shin Ji has been on '2 Days, 1 Night' every season, right?
[Not happy, but accepting the result...]
The first team to succeed, Team Female Warriors...
You get to choose two menus first.
[Two?]
Awesome!
[Here's the menu!]
[Actresses and girl group members are all interested.]
[Chuncheon's delicacy!] [Spicy stir-fried chicken]
[Chuncheon's delicacy!] [Fried trouts]
[Chuncheon's delicacy!] [Kimchi and Acorn Jelly Salad]
[A bowl of rice and seasoned soy sauce]
[A set of six Chuncheon dishes!]
- Spicy chicken! - This is for one person?
[And of course they go for the spicy chicken first.]
[If you look at just her face... She's the heroine of a tragic drama.]
[Like when she found her long lost mother...]
[But in reality...]
We have to do it no matter what.
[Worried about not getting food...]
We have to take both of them.
Okay, okay.
- Take both. - Works for me!
But wait, since they're giving us something good already...
Won't the others be able to switch or take it away?
I wish that was the case!
- Well, whether they switch it or not... - You're right.
What did you choose?
Spicy chicken and fried trouts.
That's too much. You guys are taking all of them...
You have no conscience...
We'll go for rice and acorn jelly salad.
There's a lot left.
Rice, kimchi, acorn jelly salad and seasoned soy sauce.
Did we take two good ones?
- Yeah, you guys are being selfish... - It's too much...
Let's have rice and chicken...
- Fried trouts... - We'll give up trout fries.
[Fried trouts are back on the table, and rice is sold out!]
Then we should have fried trouts and seasoned soy sauce...
Team Female Warriors will go on to the next site.
Good luck!
- Shouldn't we hurry? - No, they still have to do that...
- We don't have to run? - We have plenty of time...
- Will you challenge again? - Of course...
I think we got the gist of it...
If you want to re-challenge... you have to ride the
- What is that? - What is that?
One of you will have to ride it...
[Rotates 360 degrees!]
It says the maximum weight is 50 kilograms, so I can't do it.
What's that? 50 kilograms for two people?
So one person less than 50 kilograms can ride it.
Then only one of these two can ride it.
I got it!
They might not even get a chance!
Sook can never do it...
Geun Young is borderline...
We might be the only people who can do this...
You want to test it out?
Your clothes here will be about 10 kilograms...
We can just check the first digit...
You can keep your shoes on...
I... I don't think I'll make it!
[Gives up with a laugh...]
Then I guess you'll have to do it...
She's skinny...
Then Bo Young will get on the ride...
Oh my god...
I'm so all over the place today...
[Thumbelina in a birdcage...]
[Nervous...]
[The spectators are worried as well...]
Is this like a mini pirate ship?
They'll only give you a chance if you ride this.
My stomach is all tingly!
[Can't close her mouth!]
[Super excited although she doesn't know what's going on.]
Isn't this too much?
[All this effort and still...]
I have to go on that one again...
[In any case, earned the right to challenge again!]
If we fail again, let's just go...
This one's really scary...
These are for kids? No way...
[Team Rabbit Mouse have to get their punishment as well...]
If the other team takes the fried trouts and the acorn jelly salad...
We'll only have seasoned soy sauce and kimchi...
If that's the case, wouldn't it be better to give up...
and go to the next site...
- And win a dish... - I think we'll make it this time.
- Really? - Of course.
We'll make it this time. For sure.
- We will, right? - Yeah.
Sook, you give it a try.
I weigh over 50 kilograms for sure!
You're skinny.
Can I use the bathroom first? I'm full right now.
- Your clothes weigh around 2 kg. - No, no.
We'll subtract 4 kilograms for you.
The weight of clothes...
Was the first digit 6?
It wasn't 6!
I thought I saw a 6... [Am I hallucinating?]
[Jun Ho, help me...]
She has a lot of accessories on her...
- It was 46.9, right? - Wait!
Aren't you not allowed to ride that as well?
I saw something like a 6 or a 9.
- I have a padded layer under this. - You have too many layers on.
- I have several layers on. - The mic weighs about 2 kilograms...
[Geun Young inevitably has to go...]
[Sigh...]
[Goes up after hesitating for a while...] You only need to check the first digit.
Geun Young, you're good to go.
[Team Rabbit Mouse gets a chance to re-challenge!]
Do it gently!
[Not a care in the world.] [Looking around anxiously...]
- She's not scared of anything. - She's not.
You and I can't even ride this.
We went to a water park together, with our office people...
She rides everything. [Curious about everything!]
It's starting now! It's starting now!
Hello!
[Geun Young's fan...]
This is so much fun.
- Is it fun? - Yes, it's fun!
- It's not scary? - No, it's not.
It's just that my body floats.
'My body floats...' She speaks so pretty.
- It's not scary? - No.
[The picture Jun Ho took...]
It's over already...
She's sad.
It's scary.
- Bo Young, let's do this! - Let's do this!
[Will they succeed this time?]
[Minah's first shoe fails!]
[Praying for Minah's failure...]
- Whose turn is it? - Minah.
If she fails...
[Minah has one shoe left.]
I'm going! I'm going!
[Did he catch it?]
[Yay, they didn't make it!]
He dropped it.
You didn't get it? How did you not catch it?
[Ultrasound of anger!]
Why didn't you catch it! [I need to do this again?]
Why...
We have to do it this time...
- Let's do it! - Let's do it!
Good luck!
[Takes her seat...]
[Commands] You're going first, right?
[Team Rabbit Mouse, start!] Around here.
Let's do this!
- Check our location. - Yep.
Can I take a few pictures?
Check our location as you're passing by. We're here.
[Calm.] It's there.
[The swing is on the orbit!] Start!
I'm going!
I'm going! Jun Ho!
Let's do it!
[Wow!]
Did you catch it? You caught it!
Geun Young! [Geun Young, it's your turn!]
I'm the only one left!
[Will General Moon be able to do it?]
[She threw it!]
[He caught it!]
[Team Rabbit Mouse made it!] You got it?
You want to just go?
[There's only kimchi and soy sauce left.] Let's just go...
- We're just leaving. - We're leaving.
- You're just giving up? - Yes...
- We have to get a head start... - You're not eating kimchi?
- No, we're not! - Bye!
[Selects menu while waiting.]
We don't have time!
These two.
- What did we choose? - These two, right?
- Acorn jelly salad and fried trouts. - Good!
[Returns her head band and on to the next site!]
[Next week!]
['2 Days, 1 Night' with six female friends.]
[You never know which direction it will go.]
[Can my friend be more charming than this?]
[If you treat my friend badly...]
I experienced hell... [You might experience hell!]
[What if you start having feelings toward...]
[your dowdy friend?]
The staff member that Bo Young had picked as her ideal man type is here.
[Who is this lucky man?]
[And then there's the Female Friend Talent Show...]
We'll commence our Female Friend Talent Show now.
[Hotter than ever!]
[Full of passionate performances!]
[The best performances ever on '2 Days, 1 Night'!]
[Next Week]